Пхеньян, 2 апреля, ЦТАК. Газета «Нодон Симмун» поместила на своих страницах доклад уважаемого товарища Ким Чен Ына на Пленарном заседании ЦК Трудовой партии Кореи в марте 2013 года. Ниже следует главное содержание этого доклада. В своем докладе Ким Чен Ын отметил, что на этом пленуме ЦК партии после обсуждения будет принята важная стратегическая линия для приближения победы революционного дела чучхе в соответствии с нынешней обстановкой и требованиями развития революции, и продолжил. Сегодня враги, испугавшись уверенного поступательного движения нашей армии и народа к окончательной победе, предпринимают бешеные попытки по задушению и изоляции КНДР с мобилизацией всех политических, экономических и военных ресурсов, что привело ситуацию в стране к суровой предвоенной стадии. Сегодня перед нами стоит важная задача – добиться решительной победы в полномасштабной войне противостояния США, которые стремятся задушить КНДР, и навеки прославлять и превратить социалистическую Родину чучхе в неприступную Пэктусанскую державу. Исходя из нынешней обстановки и требований развития революции, ЦК партии выдвигает новую стратегическую линию по параллельному развитию экономического строительства и создания ядерных сил. Эта линия партии является стратегическим курсом, который позволяет путем укрепления и развития ядерных вооруженных сил добиться всемерного упрочения обороноспособности страны и, одновременно с этим, направлять еще больше усилий на экономическое строительство и построить могучее процветающее государство, обеспечивающее нашему народу социалистическое благоденствие. Параллельное развитие экономического строительства и создания ядерных сил – это насущное требование сложившейся обстановки. Столкнулись с серьезными препятствиями наши усилия, направленные на то, чтобы, опираясь на самозащитные силы военного сдерживания, которые создавались огромным трудом всей жизни великих Генералиссимусов, сконцентрировать ресурсы на экономическом строительстве и обеспечить населению зажиточную жизнь, не дав ему больше затягивать пояс. США и их союзники в связи с успешным мирным запуском спутника КНДР в декабре прошлого года сфабриковали «резолюцию по санкциям» Совбеза ООН, которая является жестокой враждебной акцией по лишению суверенного государства законного права на космические запуски. В сложившейся ситуации КНДР была вынуждена проводить третье подземное ядерное испытание в целях самообороны, которое стало одной из реальных ответных мер по защите национального суверенитета и безопасности. И тогда США и другие враждебные силы предприняли более яростные попытки, добившись принятия новой «резолюции» об ужесточении санкций, и наряду с этим начали проводить совместные военные маневры для развязывания ядерной войны, на которые переброшен огромный контингент агрессивных войск. Враги, испуганные нашей сверхжесткой реакцией, не смеют первыми напасть на КНДР, но все же не оставляют попыток задушить ее. Поэтому наши мирные усилия к экономическому строительству и повышению уровня жизни народа будут сопровождаться острой борьбой с врагами, и происки США, которые стремятся санкциями и давлением разрушить наши силы ядерного сдерживания и уничтожить социалистическую систему, будут носить долговременный характер. В последнее время США с особым рвением прибегают к враждебной политике в отношении КНДР, что связано с перемещением в АТР их стратегического курса на мировое господство и нацеливанием на КНДР в качестве цели первого удара. Трагические события последних лет, которые произошли в ряде стран, показывают, что без овладения собственной мощи нельзя защитить суверенитет страны и достоинство нации, нельзя также добиться благополучия и процветания народа. Ким Чен Ын отметил, что нельзя никогда забывать горький урок стран Балканского полуострова и Ближнего Востока, которые, рассчитывая на помощь других держав, не заложили мощные потенциалы самообороны и, поддавшись давлению и обманам империалистов и сдав ранее созданные силы военного сдерживания, превратились, в конце концов, в жертвы агрессии. Сейчас враги угрожают, что если мы не откажемся от ядерного оружия, то нельзя добиться экономического развития, и одновременно с этим уговаривают, что в случае выбора другого пути будет оказана помощь на улучшение жизни. И тем более мы должны еще крепче опереться на ядерный меч и открывать широкий простор к процветающему и мощному государству. Сегодня дело сонгунской революции, которому посвятили всю жизнь великие Генералиссимусы, встречает новый исторический поворот, и наша партия, руководствуясь политикой сонгун, твердо намерена обеспечить народу, неизменно поддерживающему партию, самую счастливую и зажиточную жизнь. С духом и порывом победителей, которые покорили космос и успешно провели ядерное испытание высокого уровня, необходимо одновременно продвигать борьбу в защиту Родины и строительство экономической державы, чтобы добиться счастья народа и строительства сильной и процветающей Пэктусанской державы. Параллельное развитие экономического развития и создания ядерных сил продиктовано насущным требованием для противодействия иностранного вмешательства и господства и приближения исторического дня объединения Родины. Наши ядерные силы являются ценным общенациональным достоянием, вечным гарантом процветания объединенной Родины. Новая стратегическая линия позволяет успешно осуществлять дело строительства могучего социалистического государства путем всемерного наращивания сил военного сдерживания и придания более мощного импульса экономическому строительству. За минувшие 70 с лишним лет после появления первого ядерного оружия длилась долгие годы холодная война планетарного масштаба и произошли в разных регионах большие и малые войны, но одни только ядерные державы не подвергались вооруженным нападениям. В случае нашей страны, которая противостоит США, величайшей в мире ядерной державе, и подвергается их постоянным ядерным угрозам, особо актуальной становится задача по наращиванию ядерных сил в качественном и количественном отношении. Новая стратегическая линия является реалистичным, поскольку она может дать максимальный эффект в экономическом развития и укреплении обороноспособности с учетом наших реалий. Сейчас США и их союзники стремятся втянуть КНДР в гонку вооружений и любыми средствами помешать нашим усилиям к экономическому развитию и повышению благосостояния населения. Новая линия позволяет без увеличения военных расходов и с малыми издержками еще более укрепить обороноспособность страны, одновременно направляя больше ресурсов на экономику. Наша страна располагает мощной атомной промышленностью, фундамент которой был заложен дальновидностью, мудрым руководством и железной волей великих Генералиссимусов, у нас есть также неиссякаемые запасы урана. Новая линия партии позволит с опорой на самодостаточную атомную промышленность укреплять ядерные вооруженные силы, одновременно решая острую ситуацию с электричеством. Линия по параллельному развитию экономического строительства и создания ядерных сил является достойным продолжением и развитием на новом высоком уровне курса на параллельное развитие экономического и оборонного строительства, который был выдвинут и последовательно воплощался в жизнь Президентом Ким Ир Сеном и Полководцем Ким Чен Иром. Президент Ким Ир Сен на 5-ом пленуме ЦК партии 4-го созыва в декабре 1962 года наметил впервые в истории курс на параллельное развитие экономического и оборонного строительства и выдвинул революционный лозунг: «Держать в одной руке оружие, в другой – серп и молот!». Благодаря этому курсу КНДР смогла создать самостоятельную национальную экономику и самозащитную оборонную мощь и надежно защитить завоевания революции, несмотря на серьезный политический хаос, повлекший за собой поражение социализма в ряде стран. Полководец Ким Чен Ир проводил оригинальную политику сонгун, выведя нашу страну победителем из ядерного кризиса и конфронтации с США, и, завершив великое дело овладения ядерным оружием, заложил надежный фундамент для защиты социализма и динамичного движения к могучему процветающему государству. Заслуги великих Генералиссимусов, которые возвели нашу страну на высокие рубежи ядерного государства, впишутся золотыми буквами в истории нации. В новой стратегической линии нашли свое отражение незыблемые убеждения и воля нашей партии, которая намерена до конца завершить дело чучхейской революции, не сбиваясь с пути самостоятельности, политики сонгун и социализма, намеченного великими Генералиссимусами. В своем докладе Ким Чен Ын указал конкретные задачи и пути для выполнения линии параллельного развития экономического строительства и создания ядерных сил. Исход дела строительства экономической державы в значительной мере зависит от того, как мы сможем поднять ведущие отрасли экономики и базовые сегменты промышленности, в том числе электроэнергетику, угольную промышленность и железнодорожный транспорт. Необходимо добиться новых свершений в сельском хозяйстве и легкой промышленности, которые являются приоритетными направлениями в строительстве экономической державы. Нужно значительно повысить уровень самодостаточности и модернизации народного хозяйства и четко переориентировать экономику страны на инновационные основы. Для достижения перелома в экономическом развитии необходимо усовершенствовать методы управления экономикой. Методы хозяйствования нашего образца, воплотившие в себе идеи чучхе, призваны твердо отстаивать социалистическую собственность на средства производства и способствовать под единым государственным управлением проявлению предприятиями самостоятельного и творческого подхода к производственной деятельности, с тем чтобы сами производители могли справиться со своей ответственностью и ролью субъекта производства и управления. Нужно осуществить диверсификацию внешней торговли, чтобы создать благоприятную атмосферу для экономического развития в условиях санкций и блокады со стороны враждебных сил. Надо создать туристические зоны в различных районах страны, в том числе в районах города Вонсан и горы Чхильбо, и активно развивать туризм. В каждой провинции нужно создать экономические зоны в соответствии со своими условиями и развивать их в уникальной форме. Пока продолжаются ядерные угрозы империалистов, создание ядерных сил должно стать нашим незыблемым курсом. Работники военной промышленности должны сделать еще один крупный шаг вперед в борьбе прославления нашей страны непобедимой ядерной державой. Нужно увеличить производство точных и малогабаритных ядерных оружий и средств их транспортировки, непрерывно развивать технологию по разработке более мощных и совершенных ядерных оружий. В атомной промышленности нужно осуществить компьютеризацию и роботизацию производственных процессов. Надо развивать самообеспечиваемую ядерную энергетику, чтобы решать проблему острой нехватки электроэнергии. Народная армия должна повысить ведущую роль ядерных сил во всех аспектах военного сдерживания и военной стратегии, а также поддерживать ядерные силы в постоянной боевой готовности. Ким Чен Ын отметил о необходимости закрепления в юридической форме вопрос о постоянном укреплении сил ядерного сдерживания, которые являются наследием Полководца Ким Чен Ира. Нужно сохранять во внешнеполитической деятельности достоинство и мощь ядерного государства и приложить усилия к повышению международного авторитета нашей партии и созданию внешних условий и обстановки, благоприятствующих строительству могучего процветающего государства. Надо активизировать внешнеполитическую деятельность для разоблачения реакционного характера и несправедливости враждебной политики США в отношении КНДР, которая и является причиной, подтолкнувшей КНДР к наращиванию ядерных сил. Нужно донести до мировой общественности правдивость и закономерность нашего выбора и курса, пополняя ряды поддерживающих и сочувствующих нам людей на международной арене. КНДР как ответственное ядерное государство приложит самые активные усилия к обеспечению мира и безопасности в Азии и во всем мире и добросовестно выполнять свои обязательства перед международным сообществом по нераспространению ядерного оружия и таким образом внести вклад в дело денуклеаризации всего мира. Ким Чен Ын призвал всех руководящих работников, членов партии и трудящихся к твердому сплочению вокруг ЦК партии и энергичному параллельному продвижению экономического строительства и создания ядерных сил, чтобы приблизить день окончательной победы.
| 
